30 Ekim 2009 Cuma

Gacananam गजाननं

OM ॐ
Gacananam bhutaganadi sevitam
Kapita cambupalaşara bhakşakam
Umasutam şokavinaşa karanam
Namami vigneşvara pada pangacam

Lotüs ayaklı Vigneşvara'nın (Ganeşa) önünde secdeye varıyorum,
Uma'nın oğlu, gayesi kederi dağıtmak olan,
Bhuta-gana'lar (melekler) tarafından hizmet edilip ağırlanan,
Filin yüzünü taşıyan, kapitta ve cambu meyvelerinin özlerini tadan.

Şadananam kumkuma raktavarnam
Mahamatim divya mayura vahanam
Rudrasya sunam surasainya natam
Guham sadanam şaranam prapadye

6 yüzlü Guha'ya (Subramanya) sığınıyorum daima,
Kumkuma gibi koyu kırmızı renkli, mükemmel bilgiye sahip,
Üstüne binip gitmek için kutsal tavuskuşu olan,
Rudra'nın (Şiva) oğlu ve devalar (tanrılar, melekler) ordusunun lideri.

Ya kundendu tuş hara hara davala
Ya şubra vastravrita
Ya vina varadanda mandita kara
Ya şveta padmasana
Ya brahmaçyuta şankara prabribhiti
Devaihi sada pucita
Sa mam patu Sarasvati bhagavati
Nişşeşa cadyapaha

Tanrıça Sarasvati,
Kunda çiçeği gibi, ay ve kar gibi bembeyaz,
Elleri Vina (müzik enstrümanı) ve kutsama jestleriyle donanmış,
Beyaz lotüste ikamet eden,
Daima Brahma, Vişnu, Şiva ve diğer tanrılar tarafından tapınılan,
Tüm uyuşukluğu ve tembelliği defeden,
Koru beni.

Om nama Şivaya gurave
Satçidananda murtaye
Nişprapançaya şantaya
Şri Şivanandaya te namaha
Şri Vişnu-devanandaya te namaha

Dünyeviliğin barınmadığı,
Her daim asude olan,
Mutlak Varoluş-Bilgi-Saadet'in simgesi, Guru Şiva'ya selam olsun.
Swami Şivananda'ya selamlar,
Swami Vişnu-devananda'ya selamlar.

Om sarva mangala mangalye
Şive sarvarta sadhike
Şaranye trayambake gauri
Narayani namostute, Narayani namostute

Uğur getiren ve her şeyi gerçekleştiren,
3 gözlü kutsal anne
Narayani'yi selamlıyorum,
Narayani'yi selamlıyorum.

OM, ŞANTİ, ŞANTİ, ŞANTİ.

OM, HUZURİ HUZUR, HUZUR.