13 Kasım 2009 Cuma

Om Trayambakam ॐ त्रयम्बकं

Om Trayambakam
Yacamahe sugandim puşti vardanam
Urvaru kamiva bandhanat
Mrityor mukşiya mamritat

Mis kokan, refahı yükselten, 3 gözlü tanrı Şiva'ya tapıyoruz.
Çaba sarfetmeden sapından ayrılıveren- karpuzda olduğu gibi,
Bizi de ölümün esaretinden kurtarsın,
Ölümsüzlükten bizi çevirmesine izin verme.

Om Sarveşam svatir bhavatu
Sarveşam şantir bhavatu
Sarveşam purnam bhavatu
Sarveşam mangalam bhavatu

Uğur hep üstümüzde olsun
Barış hep üstümüzde olsun
Bolluk hep üstümüzde olsun
Refah hep üstümüzde olsun

Sarve bhavantu sukhinaha
Sarve santu niramaya
Sarve bhadrani paşyantu
Ma kaşit dhukha bhak bhavet

Herkes mutlu olsun
Herkes hastalıklardan kurtulsun
Herkes refahtan keyif alsın
Kimse kederli olmasın

Asato ma sat gamaya
Tamaso ma cyotir gamaya
Mrityor ma amrtam gamaya

Beni gerçek olmayandan, gerçek olana götür,
Karanlıktan aydınlığa,
Ölümden ölümsüzlüğe.

Om purnamada purnamidam purnat
Purna mudaçyate
Purnasya purnamadaya
Purnamevavaşişyate

Brahman* tamdır. Bu yaradılış da tamdır.
Bu yaradılış Brahman'dan geldi.
Bu yaradılış Brahman'a karışıp birleştiğinde
Kalan da yine tamdır

Om Şanti Şanti Şanti.
Om Barış Barış Barış.

*Brahman: Mutlak, tek gerçek, yaradan, öz, kişisiz/gayrişahsi vs...

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder